Soutenez le Comité d’équité des genres du SITT-IWW

English version follows

 Le Comité d’équité des genres

 Le Comité d’équité des genres (CEG) du IWW a publié un article important dans la plus récente édition du Industrial Worker (#1767), en avance de la Convention générale du SITT-IWW de 2014. Dans cet article, le Comité encourage tous les membres du Syndicat à discuter en profondeur et de bien considérer quelles seront les personnes qu’ils et elles nomineront aux divers comités et à l’administration générale lors de la Convention. Plus spécifiquement, le Comité encourage toutes les branches à prendre en compte d’avance les nominations aux comités, afin d’éviter les délais récurrents au travail après élection, quand une section ou une autre oublie de le faire.

Le CEG aimerait également encourager la participation des membres à la compétition du SITT-IWW Toronto, qui vise à lever des fonds pour le Sato Fund, administré par le CEG. Ce Fonds fournit de l’argent à des femmes, des personnes ‘genderqueer’, et des personnes trans, afin de pouvoir se déplacer pour des évènements SITT-IWW. Si vous pensez y être admissibles, et vous avez besoin de soutien financier pour assister à un événement quelconque, contactez [email protected] pour commencer le processus d’application. Veuillez noter qu’il faut soumettre l’application au moins 30 jours avant l’événement en question.

 “Support the IWW Gender Equity Committee”

The Gender Equity Committee

 The Gender Equity Committee (GEC) of the IWW published an important article in the recent Industrial Worker (#1767), in advance of the 2014 IWW General Convention. In it, the Committee encourages members to discuss in depth and consider at length the choice of delegates nominated to various committees and the general administration. More specifically, they wish to encourage all branches to consider the nominations of committees in advance, as this has delayed the ability of committees and the Convention to get to work more quickly.

The GEC also wishes to encourage fellow workers to participate in the Toronto IWW’s competition to raise money for the Sato Fund (administered by the GEC), which provides money for women, genderqueer, and trans IWW members to travel to IWW events. If you think you are eligible and need financial support getting to an IWW event, contact [email protected] to get started on the application process. Please be aware that all applications to the Sato Fund must be submitted at least 30 days prior to the IWW event you will be attending.