student revolt in Britain

En Grande-Bretagne, les coupures annoncées par l’État dans les services publics sont les pires depuis l’ère Thatcher, alors qu’il y a à peine deux ans l’État avait les moyens de donner mille milliards de livres (about 1500 milliard de dollars) au renflouement des banques Anglaises.

Ces coupures seront spectaculaires: near 25% des dépenses publiques seront coupées, 500 000 emplois dans le secteur public seront abolis, 40% du financement des universités sera supprimé, l’aide sociale sera sévèrement réduite, l’aide au logement sera décimée, 28% de l’aide aux municipalités locales – qui assument des services aussi divers que l’éducation primaire et la collecte des ordures – sera coupée. Le tout alors que l’État prévoit encore aider les banques, qui ont versées cette année des primes de 7 milliards de livres (10,5 billions of dollars) à leurs dirigeants, ainsi que de réduire les taxes et les impôts pour les riches. C’est dans ce contexte que se développe une contestation étudiante importante, alors que la Grande-Bretagne n’est pas particulièrement connue pour la combativité de son mouvement étudiant.

Les informations suivantes ont été recueillies par la Solidarity Federation Britannique, une organisation syndicaliste révolutionnaire.

*** Liverpool ***

Les estimations initiales supposaient une manif de milliers de personnes, qui ont bloqué Lime Street, en défilant rapidement avec une tentative de s’assoir dans Castle Street. Tandis que la plupart des observateurs sont d’accord sur le fait que la manif était pacifique, la police a sorti chevaux et chiens et des personnes rapportent des “tentatives d’intimidation”. La manif a été largement arrêtée vers 13h mais est rapidement repartie pour atteindre la mairie à 13h30. Des centaines de personnes ont remplis l’intérieur du centre commercial Liverpool One et la manif s’est arrêtée aux alentours de 14h30.

Le premier rapport de dommages causés à des propriétés fut ceux de bus, attrapés au milieu de la foule en action, on a cité les conducteurs comme “amusés et qui soutenaient”.

L’incident principal a vu des étudiant-e-s occuper la Guilde (le syndicat étudiant de Liverpool) à la dispertion de la manif, avec un renversement de l’histoire intéressant. Il semble en effet que beaucoup d’étudiants restent peu enthousiastes devant Aaron Porter (président du NUS, équivalent UNEF, et membre du Parti Travailliste) et consorts, censés les représenter au sein du NUS.

*** Londres ***

Des milliers de personnes supplémentaires par rapport à la dernière manif se sont rejointes pour défiler en centre-ville, “bruillament mais pacifiquement” selon les observateurs.

Malgré tout lorsque les manifestant-e-s tourbillonaient autour de Whitehall [le quartier des ministère NDLR], nos militants apprirent que la police semblait préparer une “bouilloire”, stratégie utilisée par le MET [metropolitan police : flics de Londres]pour restreindre et faire échouer les mouvements de protestation en créant un cordon qui se resserre petit à petit autour de la foule. La police a réussi a le mettre en place avec rapides tentatives superficielles pour en sortir.

Malgré le rapport enthouisiaste (“à couper le souffle”) d’ un fourgon de police secoué, cet évènement n’était pas représentatif du reste de la manif, et nos sources précisent que le fourgon fut abandonné “précisemment pour cette raison”.

In total, bien que des images aient montré quelques échaufourrées mineures, il ne semble y avoir eu que de très rares affrontements. Et tandis que la manif touchait à sa fin, on rapporta 15 arrestations et 8 wounded.

With 800 flics réquisitionné-e-s pour la journée, les tactiques semblent être revenues au “style G20” [lors des manif contre le G20 en avril 2009], qui est devenu la tradition de MET depuis quelques années.

*** Brighton ***

La ville a été le témoin d’une manif énergique se rassemblant à Dyke Road, avec des manifestants de 12-13 ans pour les plus jeunes.

Le nombre de participants est difficile à évaluer, mais les chiffres définitifs de la police annoncent environ 3000 people.

Vers 15h30, on pouvait noter que “Les discours étaient largement ignorés, et plus de la moitié de la foule partait en manif sauvage. Les flics ont été lourdement dépassés en nombre.” La manif touchant à sa fin, beaucoup se rendirent à la mairie, où la police repoussa la foule qui voulait prendre d’assaut le bâtiment. Par la suite un magasin Vodafone fut rapidement occupé et un magasin Poundland (“Tout à une livre”) fut pillé avant qu’environ 400 étudiants ne tentèrent de prendre d’assaut le poste de police central avant d’être repoussés par la police anti-émeute.

Une occupation de la fac de Brighton a résisté aux assauts de la police anti-émeutes qui voulait en expulser les occupants, qui sont restés pour l’occuper toute la nuit.

Le plus spectaculaire reste cependant ce qui se produisit à la fin de la manif officielle: des étudiants cassant “their” local syndical alors que beaucoup de flics étaient mobilisés. Il semble que la police a été totalement surpassée, avec manifs sauvages qui ont vu le magasin Vodafone brievement occupé, 400-500 personnes tenant la grande Western Road et des affrontements continus à la mairie… L’inspecteur de police divisionnaire Taylor remarqua: “Pas d’autres arrestations à part une survenue plutôt, pour trouble à l’ordre public”.

Alors que la frustration policière augmente, il y a une anecdote sur Twitter racontant qu’un étudiant en uniforme de son lycée s’est fait tabassé par un flic à Priory House. Le soir approchant, nous apprenons que le magasin Poundland a été envahi, les transports publics arrêtés, et que les flics se sont remis à la “bouilloire” à Western Road.

*** Manchester ***

Un adhérent de Norwest rapporte: “grosse manif encore à Manchester, about 700 people. Mais une encore mieux à Bury, sur la route, les flics annoncent 1200. Pas d’arrestations.”

*** Leeds ***

A Leeds, les manifestants occupent la fac, et sont sur le toit.

http://www.solfed.org.uk/?q=student-protests-liverpool-and-london

Traduit par un militant CNT-AIT 63