Les Wobblies de Boston en défense des travailleurs à Harvard et des chauffeurs de bus scolaires

Par George Carens

Pour plus de détails et d’informations, veuillez consulter l’article original, publié dans l’édition #1767 du Industrial Worker.

(English version follows)

Le 29 mai – Des Wobblies du Harvard Union of Clerical & Technical Workers (HUCTW) ont coordonné une action de visibilité avec le Student Labor Action Movement à l’Université de Harvard. Les participants ont souligné les discriminations chroniques à l’encontre des travailleurs et travailleuses de la prestigieuse Université, allant du racisme au sexisme, et aux discriminations contre les travailleurs et travailleuses handicapées.

Ceux et celles présent-e-s ont également attire l’attention vers l’attitude anti-syndicale de l’Université, illustrée par le licenciement de Judy Rouse, une déléguée syndicale active et efficace du Local 26 de UNITE HERE.

Plusieurs membres de la communauté et d’organisations diverses se sont joints à l’action. La Lantern Collective, un collectif anarchiste du coin, a amené de grandes marionnettes pour attirer l’attention des passants, ce qui a permis la distribution d’encore plus de tracts. De plus, le Local 8751 de United Steelworkers, le syndicat des chauffeurs de bus scolaires à Boston, était présent, dont deux de ses membres récemment licenciés qui ont aidé à passer des tracts aux passants.

En échange de cette solidarité du Local 8751 de USW, des Wobblies se sont mobilisé-e-s en soutien aux chauffeurs de bus scolaires au sein d’un meeting du Comité des écoles de Boston, une organisation non élue. Cette organisation tente d’ôter l’accès aux bus scolaires à 4500 écoliers, pour les rediriger vers le transport en commun municipal, souvent surchargé. Cette réforme menace non seulement les chauffeurs, mais également la sécurité des enfants et leur accès à l’école, surtout lorsqu’ils proviennent de milieux défavorisés. A la réunion, les Wobblies ont brandit des pancartes en protestation, et un membre du GMB de Boston a parlé avec force contre les politiques racistes et discriminatoires du Comité des écoles de Boston.

“Boston Wobblies Defend Harvard Workers and Local Bus Drivers”
By Geoff Carens

For more details and information, please read the original article in the Industrial Worker, Issue #1767.

May 29 – Wobblies from the Harvard Union of Clerical & Technical Workers (HUCTW) coordinate a visibility action with the Student Labor Action Movement, at Harvard University. Participants underlined the repeated discrimination undergone by workers at the prestigious American university, who have been subject to racism, sexism and ableism on the job. They also called attention to the union-busting attitude of Harvard University, illustrated by the firing of Judy Rouse, an active and effective shop steward of UNITE HERE Local 26.

Several community members and organizations attended or lent a hand in solidarity. The local anarchist Lantern Collective provided large puppets that drew attention from passers-by and enabled the passing out of flyers. United Steelworkers (USW) Local 8751, the Boston school bus drivers’ union, was also present, and two members recently fired for union activity joined in the show of solidarity and the handing out of flyers.

In return for the solidarity by USW Local 8751, Wobblies mobilized in support of the school bus drivers at a meeting of the unelected Boston School Committee. This organization is “trying to throw 4500 middle school students off school buses and onto the often overcrowded buses and subway trains.” This threatens not only bus drivers’ jobs, but the safety and school-access of many working-class and poor children in Boston. At the meeting, Wobblies displayed placards in protest, and a member of the Boston GMB spoke forcefully against the racist policies of the Boston School Committee.