International Federation of Chemical Workers' Unions, Energy, Mining and General Workers
Pressed on all sides to resume negotiations in the dispute between the past six months the United Steelworkers (ETC) nickel mines in Canada, the direction of the Brazilian company Vale is now before the courts and deal with the public in a bitter conflict between the Canadian working class and a rich and profitable multinational.
Depuis sa privatisation en 1997, la multinationale minière Vale affronte ses ouvriers. La compagnie a délaissé les normes de sécurité au Brésil et maintenant tourne son regard vers le Canada.
In 2009, lors des négociations avec le syndicat des travailleurs de la sidérurgie (ETC), Vale a réclamé des concessions salariales sérieuses – malgré un bénéfice net de $13 billion (US) in 2008. La stratégie de la compagnie consiste à diviser pour mieux régner en opposant salaires et indemnités liés à l’ancienneté aux rémunérations accordées aux nouveaux employés.
3500 membres de l’USW ont refusé les demandes de Vale et font grève depuis mi-juillet. Vale rétorque en embauchant des briseurs de grève et en obligeant d’autres ouvriers à effectuer le travail des grévistes. At the same time, les ouvriers de Vale au Brésil luttent pour conserver leurs emplois, pour gagner un salaire décent, pour le respect des règles de sécurité, et pour garantir leurs droits fondamentaux.
Les employés de Vale et leurs syndicats au Brésil et au Canada mènent la lutte et appellent leurs camarades du monde entier à les soutenir.
Caught on: http://www.icem.org/en/78-ICEM-InBrief/3346-
The strike of Canadian miners of the United Steelworkers (ETC) against the Brazilian company Vale-Inco gained intensity on August 1 when 450 Voisey’s Bay miners, in the eastern provinces of Labrador and Newfoundland have walked out. These nickel miners, of copper and cobalt thus join their 3.500 fellow Ontario nickel miners and smelters on strike since 13 July.
Local sections 6500 and 6200 of the USW, in Sudbury and Port Colborne, resist attacks on their work standards launched by Vale, including significant reductions in pensions, productivity bonuses, links to the price index, and increased use of subcontracting which poses a serious threat to job security. The same concessions are claimed in section 9508 of Voisey’s Bay in the form of an autonomous convention.
Visit the strike website to know more.