(Français en bas.)

The Syndicat des Travailleuses et Travailleurs Autonomes du Québec (S’ATTAQ) would like to invite you to join our next coworking session. This is an opportunity to meet with other freelancers to commiserate over overdue deadlines, proofread emails, and drink coffee together.

Mission statement: SATTAQ is an organization that exists to unite freelancers across diverse fields in order to improve working conditions and further our common interests as a labour class. SATTAQ has come together in its common concerns to form a non-hierarchical democratic labour union with a commitment to mutual aid and social justice. (website: [www.sattaq.xyz](www.sattaq.xyz/), email: sattaq.union@gmail.com)

Unfortunately this space is not wheelchair accessible, but please contact the organizers to co-ordinate accessibility needs. The meeting location sits on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka people. We welcome all freelancers and people to the workshop, and are committed to facilitating an anti-oppressive space. The Industrial Workers of the World (Montreal) office is located on the second floor at 5323 Rue de Brebeuf and is accessible by the south staircase on the outside of the building.

\\---

Le Syndicat des Travailleuses et Travailleurs Autonomes du Québec (S’ATTAQ) vous invite à vous joindre à leur prochain session de co-travail. C'est une opportunité de rencontrer d'autres travailleuses et travailleurs autonomes pour en discuter les dates de limites déjà passer, corriger les courriels et boire du café ensemble.

Déclaration de mission: le SATTAQ est une organisation créée pour unir les travailleurs et travailleuses autonomes de divers domaines afin d’améliorer leurs conditions de travail et de promouvoir leurs intérêts communs en tant que classe ouvrière. Le SATTAQ converge autour d’un souci commun d’ériger un syndicat démocratique et non-hiérarchique, engagé dans l’entraide et la justice sociale. (site web: [www.sattaq.xyz](www.sattaq.xyz/), email: sattaq.union@gmail.com)

Malheureusement, ce local n’est pas accessible aux fauteuils roulants, mais si vous avez des problèmes de mobilité, vous pouvez entrer en contact avec les organisateurs-organisatrices pour coordonner une solution pour l’accessibilité. Out of Kontrol est situé sur le territoire traditionnel du peuple Kanien’kehá:ka. Nous invitons tout-e-s travailleuse-travailleur autonome à cet atelier et nous nous engageons à créer un espace inclusif. Le bureau de l’IWW Montréal est situé au 5323 rue Brébeuf et est accessible par l’escalier sud à l’extérieur du bâtiment.